자막 제작자: 순진한 여우
영문자막과 리스닝으로 만들었는데 오역이 난무합니다
양해해주시기 바랍니다
2번 엔진 이상 무, 1번은 어떤가?
압력 확인 완료, 이상 무
아멜리아 사랑해요!
아멜리아 행운을 빌어요!
에어하트씨, 신기록 수립이 가능할 것 같습니까?
그녀는 지구 한바퀴를 돌아
남대서양, 아프리카, 인도를 건너
자그마치 40075km를 비행할 것입니다
에어하트씨, 이번 '세계 일주 여행'이 끝나면
장거리 비행은 더 이상 하지 않으시는건가요?
제 목숨이 붙어있는한 그럴 일은 없을겁니다
전 비행이 너무 즐겁거든요
행운을 빌어요!
좋습니다, 활짝 웃어주세요!
아멜리아 사랑해요!
감사합니다, 이쯤이면 충분할 듯 하네요
힐러리 스웽크 : 아멜리아 에어하트
리차드 기어 : 조지 퍼트냄
아멜리에：하늘을 사랑한 여인 (Amelia, 2009)
벨포어씨 말씀하십쇼, 오버
퍼트냄씨
이륙했을 때보다 맞바람이 너무 강해졌습니다
다시 계산해보니 적어도 9%의 연료가 소모될 듯 합니다
9%라...
그 작던 비행기를 처음 봤을 때
난 칸자스의 대초원을 떠날 수 밖에 없었다
난 날아야만 했다
우리 아버지는 떠돌이 팔자라서
비행기만이 날 맘대로 자유롭게 해준다
그 누가 안락함속의 구속을 원할까?
에어하트씨, 퍼트냄씨께서 보자고 하십니다
오후까지 그 서류들 보내게나, 그래, 수고하게나
- 에어하트씨?
앉으시죠
대서양을 건너 비행하고 싶으시다구요
- 그렇습니다
- 왜라뇨?
남자들은 말을 왜 탈까요?
그러고 싶어서가 아닐까요?
비행 중 3명의 여성이 죽었습니다
2명은 가까스로 살아남았지요
성공만 하신다면, 최초가 되실 수 있겠네요
이러한 점이 가장 큰 매력이
가장 큰 매력을 얻는다는 것보다 나은 게 있을까요?
비행기는 사교계의 거물인 에이미 게스트가
한 미국인을 찾기 위해서
고학력에, 말을 아주 잘하며, 비행사이지요
물론 신체적으로 아주 훌륭하구요
그 얘기는 근데 왜 하시는거죠?
그녀는 전세계가 주목했으면 한다더군요
예쁜 아가씨일수록 더 인기가 있겠죠
그건 그쪽 의견인가요?
뉴욕 타임즈와 인터뷰를 하셔야 할 겁니다
그분 이름으로 책도 출간될 예정이구요
이로 인해 벌어들이는
당신 몫은 빼고 이겠지요
뭐, 여기는 미국이니까요
당연히 저는 돈을 벌 권리가 있고 말구요
웃음소리가 참 예쁘네요, 에어하트씨
그녀가 비행사를 원한댔죠?
우린 계속 이사다닐 수 밖에 없었다
- 퍼트냄씨?
- 왜죠?
- 왜 비행하고 싶으신거냐구요
아닐까 싶기도 하군요
에드멀 벌드로부터 구매됐습니다
수익은 모두 게스트씨에게 갈겁니다